Hé, haver.
Nem vesztegeted az időt, igaz?
Próbálom.
Hát, kell segítség?
Persze.
Szeretnéd elmondani
hogy, mi a pokol ez az egész?
Nem szeretek búcsúzkodni.
Ez nem épp egy búcsúparti, John.
Bizonyos összegek miatt aggódik, tudod?
Azért maradhatott volna még, nem?
Az ételed se etted meg, annyira siettél.
A bocsánatodat kérem, Harry.
De miért sietsz annyira?
Csak néhány napja mondtál le.
Megkaptad a történelem tanszéket a Stanfordon.
Ahogy kívántam.
Szóval, taquitos, csirkeszárny,
Roastie-toasties és sör.
Ha több időnk lett volna,
Véghez vittünk volna még nagy dolgokat.
Gyertyafényes vacsora a Mcdonald's-nál
Sztriptíz.
Finom taquito-k.
Rendben.
Art is jön majd.
Beszélt egy diákkal.
George helyettesít téged?
George vagy Trimbell - Dean eldöntötte már?
Nem hívott.
Istenem!
Mm-mi ez?
Úgy látom, egy Van Gogh
Ezt nem láttam ezelőtt.
Ez eredeti, John?
Nem, csak nekem ajándékozta valaki.
Tényleg, de fantasztikus másolat.
Kortárs, gondolom.
Megnézhetem közelebbrőI?
Tessék, igen.
Igen, ez ugyanolyan vászon, amilyet Van Gogh is használt.
Igen, francia felirat van a hátulján.
Á, " Barátomnak, Jacque Born-nak".
Vajon ki lehetett ő?
Biztos tudja valaki, gondolom.
Brilliáns logika, Sherlock.
Tényleg, elvitted felbecsültetni?
Hát, majd egyszer.
De nem akarom eladni.
Te tudod.
Tedd azt a konyhába.
Nem azt a fürdőszobába akarom.
Gáz kikapcsolva, villany van, John.
Komfortos, amannyire csak lehet.
A bútorok délután mennek.
Az idén nagyon a padlón voltam.
Háát. Nem emlékszem a nevére.
Eh, jó tesz a derekamnak.
Jóga gyakorlatokat is csinálhatunk?
Tantrikus jógát, értitek.
Szóval lelépsz jó öreg "okító"?
Meglehetősen hirtelen, be kell ismerned.
Valdd be, John.
Problémád akadt?
Nem.
Na, gyerünk, segíteni szeretnék.
Értékelem, de tényleg.
Semmi baj.
Na most már én is kíváncsi vagyok
Hová mész?
Kineveztek...
egy évtizedre professzornak.
Egyfolytában vezeted a tanszéket,
és most azt se tudod hová érkezel?
Hívhatod klausztrofóbiának.
Egy idő után viszketni kezdenek a lábaim.
Mindig így csináltam.
Nem, nem, te túl fiatal voltál ilyenekhez ezelőtt.
És egy napot se öregedtél 10 év alatt.
Az összes csaj a fakultáson mindent
megadna ha ő lehetne a titkod.
Csak nem Edith van a háttérben?
Ó, állj le, Harry.
Hű, ki tudod húzni?
Mi a csuda?
Mire szoktál vadászni?
Többnyire szarvasra.
Errefelé hatalmas medvék vannak.
Íjjal és nyíllal?
A legtöbb ember nem találna el ezzel egy őzet.
Távcsöves puskával esetleg.
Bár, jó kis fegyver.
A legjobb erdei játék.
Élj természetesen, egyél természetest.
Hát, ez gyönyörű.
Art.
Áá.
Tehát, kaphatnék egy "kis" elismerést?
Ó, a mindenit.
Ez vicces.
Hé, John.
Ismered Lindát. Nálad volt az elmúlt szemeszteren.
Helló. Hej.
Ő az egyik áldozatom. Hazaviszem.
Azért jött, hogy elbúcsúzzon.
Art olyan makacs, mint hallottam?
Ó, a régészek kitartóak.
Dr. Jenkins jó tanár.
Ó, ez nagyon politikus volt.
Ez a nagy igazság.
Hoztam olvasnivalót az útra, haver.
"Árnyak a barlangban: párhuzamok a korai emberrel. "
Írta: M. Jenkins.
Publikálsz vagy elpusztulsz.
Inkább elolvasom
Mint írnom kelljen egy másikat.
Köszönöm.
Hali.
Ó, mindenki, ez itt Linda.
Linda, ez itt mindenki.
Linda. Szia.
Hasonlóképp.
Amikor elmentél, John, szórhatunk rád átkot?
Már megtettük.
John-nak viszket a lába.
Erre ott a vénynélküli gyógyszer, John.
Tehát ez a baj.
Nem.
Csak változtatni szeretnék.
Ez egy személyes ügy.
Hát, csak kiváncsi voltam.
Sajnálom, többet nem kísérletezem.
Beszélhetünk egy bizonyos dologról a hátam mögött,
És, háát...
Megint kiakadt?
Itt van ez.
Ó ho ho! Johnny Walker Green!
Biztos tudod, hogy ezt fűbőI csinálták.
Mit fizethettél ezért?
Semmi sem drága, ha a barátaimról van szó.
De sajnálom, felszolgálni csak műanyag pohárban tudom.
Ez szentségtörés, tűrhetetlen.
Kitüntetést érdemelnél.
Ó, gyere a papához.
Hé. Poharakat ide.
Mozogjunk.
Gyertek közelebb.
Odass...
Egyet a szülinaposnak - Bocsi. Art?
Ne, nekem ne.
Ó, nem, nem iszom.
Akkor nem erőItetjük, aranyoskám.
Rendben, lépj a szűk baráti körbe.
Akkor, hosszú életet és jó szerencsét
Nagyrabecsült barátunknak
És kollégánknak, John Oldman-nek.
Hogy megtalálja érdemtelen boldogságát
Ott, ahová megy.
Úgy, úgy.
Skael. Na zdarovje.
Irány a csúcs, John.
Hű. ez nagyon jó.
Pardon.
John, mindannyian sajnáljuk, hogy elmész.
Őszintén.
Rendben. Ezzel is megvolnánk,
készen állunk egy kis délutáni sziesztára?
Van valakinek egy jó témája?
Mint ez, talán? He.
Mi az?
Ez egy papagájcsőr burin.
Finom kidolgozás...
Valószínűleg korai magdalena-i.
Megnézhetem? Persze.
Igen, valóban, így van.
Mi az a burin?
A burin egy kovakő szerszám.
Fából, csontból, főleg aggancsból faragtak vele,
Dárda- és szigonyhegyeket.
A magdalénai kultúra híres a kőmegmunkálásáról.
És ez egy nagyon szép példány.
És kik azok a magdalénaiak?
Késői Cro-magnon-iak.
Minden ipar nélkül.
A felső-paleolitikum utolsó kulturája.
Ha a kövek beszélhetnének, mi, Art?
Hol szerezted ezt, John?
Akár hiszed, akár nem, egy ócskásnál- Úgy 3 hónapja.
Szerencsés flótás!
Én meg áshatok egy ilyen anyagért.
Szabadna nekem is...?
Igen.
Hű.
Talán...
Örülnék ha elfogadnád.
Mit? Nekem adnád?
Elfogadod?
Hogyne.
Na mondd, köszi.
Hát, nem tudom.
Nem tudom.
Nem kéne engednünk, hogy csak így lelépj.
Köszi.
John, mi van, hee?
Te vagy Amerikában a legkeresettebb?
Nem akarunk megváltoztatni.
Igen, gyerünk, ki vele.
A barátaid közt vagy.
Kiváncsi barátok közt.
Felejtsd el.
Titokzatosságba burkolódzol.
Nyilvánvalóan van valami, amit elhallgatsz. Ki vele!
Hát, lehetséges én...
10, 9, 8, 7...
Harry, állj le.
Van itt egy dolog, ha már rá vettetek, hogy beszéljek, gondolom.
Nem voltam idáig kész erre, és azon csodálkozom, hogy kikivánkozik.
Azon töprengek, hogy feltehetek-e egy ostoba kérdést.
John, mi tanárok vagyunk.
Mindig felelünk a hülye kérdésekre.
Hé!
Mi van, ha egy ember a felső-paleolitikumból
életben maradt napjainkig?
Mit értesz az alatt, túlélés?
Sohasem hal meg?
Igen. Milyen lenne?
Nos, biztos belevaló fickó.
Jártál már az Ozark-hegységben?
Érdekes ötlet.
Mi, te egy sci-fi történeten dolgozol?
Mondom. Hogy nézne ki?
Eléggé fáradtan.
De tényleg, komolyan,
Olyan, ahogy Art könyve sugallja
Bárki lehetne közölünk.
Francba. Egy barlangi-ember?
Hát, anatómiai különbség nincs.
Mondom, egy Cro-magnoni és mi köztünk.
Kivéve, hogy nagyobbra növünk.
Mi a magassági kiválasztódás előnye?
Jobban észreveszed a ragadozót a magas fűben, kedvesem.
Tulajdonképpen, magas és sovány
Viszonylag több hőt sugárzol egy hideg éghajlaton.
És mint egy neandervölgyi
Gondolom, mind láttunk már majomembert.
Azok a vonások még bennünk vannak.
De ő egy barlanglakó.
Nem, ő nem volna.
John feltételezett embere
Amennyiben létezik, átélt 140 évszázadot...
igen, hozzávetőlegesen.
...és külön-külön mindegyikben változott.
Gondolom, normál intelligenciát feltételezve.
Tehát, képzeljünk el egy embert a felső-kőkorszakból
aki olyan intelligens, mint mi.
Ő ugyanazt tudná, amit mi is.
John embere ugyanannyira lenne művelt mint tanult fajunk.
Valójában, ha ő egy kiváncsi elme,
Bámulatos tudás lehet a birtokában.
Ha megírhatná azt, amit látott.
Biztos készítene valami antropológiai értekezést.
Megegyeztünk.
Mi tartaná életben?
Mit mond erre egy biológus?
A dohányzás.
És a jégkrémek.
Rendben, rendben, játsszunk.
Rendben, hm, ez egy sci-fi szakkifejezés,
Úgy hívnám...
A testi sejtek tökéletes regenerációja,
Speciálisan az élő szervezetben.
Ténylegesen, az emberi testet úgy tervezték,
Hogy nagyjából elélhet 190 évig.
Legtöbbünk lassú mérgezésben pusztul el.
Talán tett valami jót,
Amit mások a történelem során elmulasztottak.
Ehetett valamilyen ételt,
Megihatta vízzel, vagy belélegezhette?
A modern időket megelőzően
Ezek érintetlenek voltak.
Mindannyian kitolhatnánk az élettartamunkat a földön, háát...
ha nem tennénk lakhatatlanná.
Tudod, így is lehetne.
A hasnyálmirigy sejtjei megújulnak minden 24 órában,
A gyomorfal 3 naponként,
Az egész test hét évente,
De botladozik a folyamat.
Csökkennek a tartalékok, végül elérkezik a végzetes zavar.
Na most, ha egy hirtelen fordulattal az immunrendszered
Tökéletesen méregtelenítene,
Tökéletesen megújulnál, akkor igen.
Kiküszöbölhetné a romlást.
Hm, hát ez a titok, amire mindenki vágyik.
De tényleg szeretnéd?
Élni 14.000 évig?
Hát, ha egészséges maradhatok, és nem öregszem,
Akarok, miért ne?
Igen. Remek alkalom a tanulásra.
Éhes valaki?
Tudod, minél többet gondolkodom errőI, igen, lehetségesnek látszik.
Minden lehetséges, nem?
Végül is, a varázslat évszázada után, egy másik század tudománya jön.
Sokan gondolták Colombus-ról, hogy őrült, igaz?
Pasteur, Copernicusz?
Arisztarkosz megelőzte őket.
Igaz.
Nekem alkalmam volt Kolombusszal vitorlázni.
Csak nem vagyok kalandvágyó típus.
Biztos voltam benne, hogy a Föld kerek
De ennél a pontnál még mindig gondolkodtam,
Hogy valahol a szélein leesik.
Nézz körül, John
Megérdemeljük.
Felteszem, valami tréfa van benne.
Nem kaptad meg.
Nincs mit megkapni.
MirőI beszélünk?
Pontosan a barlangi emberrőI beszélünk.
Aki elélt napjainkig.
Ahogy mondtad, micsoda esély a tanulásra,
Egyszer megtanultam tanulni.
Kinyitottad a whiskey-t, mielőtt ideértünk?
Tégy úgy, mintha sci-fi lenne.
Találd ki.
O.K., egy nagyon idős Cro-magnon-i
aki elél napjainkig.
ó!
Mi van?
John pont most közölte, hogy 14.000 éves.
Oh, John, egy nappal se látszol többnek 900-nál.
Oké, oké.
Rendben, főokos, belemegyek a kis játékodba.
Mit akarsz elérni? Mi a csattanó?
Tízévenként vagy amikor az embereknek
már feltűnik, hogy nem öregszem, arrébb állok.
Ez nagyon jó, nagyon elmés, John.
El szeretném olvasni a történetet, amikor kész.
Többet szeretnél?
Mindenképpen. Ez nagyszerű.
Jól van...
Arra gondolsz, hogy te...
egy Cro-magnoni vagy.
Hát, nem az ujjamból szoptam.
Ez a legjobb tippem.
Régészeti adatokon, térképeken, embertani kutatásokon alapul.
Mezopotámia óta,
Úgy 4000 év van meg.
Te többet tudsz a legtöbb embernél, kérlek, folytasd.
Hát, ennyi a háttér cucc,
Röviden összefoglalom.
Abban, amit az első életemnek hívok,
Úgy 35 éves voltam
Ahogy láttok.
Befejeztem a hordám vezetését.
Varázslónak tekintettek.
Meg se kellett küzdenem ezért.
Azután megijedtek, és elüldöztek.
Azt hitték, hogy
Ellopom az életüket, hogy fiatal maradhassak.
A vámpír mitosz történelem előtti eredete.
Ez jó.
Az első ezer évben,
nem tudtam egyenesbe jönni.
Honnan tudod, hogy az az első ezer év?
Ezt az információt találgatásra alapozom
Tanultam az emlékeimbőI.
A legtöbb ember alig emlékszik a gyerekkorára.
De vannak még abból az időbőI emlékeid?
Mint a tieid, szelektáltak.
Tudod, a nagyon jó, a nagyon rossz dolgok, traumák.
Ezek örökre megmaradnak az emlékezetemben.
3- nál vagy 35-nél kötök ki, még mindig érzek fájdalmat.
Folytasd.
Folyton üldöztek a halhatatlanságom miatt.
Úgyhogy beletanultam az új csapatok alapításába.
Ekkortájt jöttem rá, hogy időnként váltanom kell.
Mind fél-nomádok voltunk, természetesen,
Követtük az időjárást, és vadat űztünk.
Az első 2.000 év hideg volt.
Megtanultuk, hogy az alcsonyabb területek hamarabb felmelegednek.
A késői jégkorszak, teszem fel.
Milyen volt a terep?
Hegyvidéki.
Hatalmas síkság nyugaton.
Nyugat- valamit tanultatok az iskolában.
A napnyugta irányában.
Azt gyanítom, a brit szigeteken voltam.
Úgy tudom, most a francia partvidék.
Hatalmas hegyek...
és a másik oldalon borzasztó mély völgy
Amit árnyékba borít a lenyugvó nap.
Ilyen volt mielőtt elválasztotta
A kontinenstőI az emelkedő tenger, a gleccserek olvadása.
Így történt?
Igen, a pleisztocén végén.
Amit eddig mondtál illik rá.
Ó, igen, mint valami kézikönyv.
És az az a hely, ahol azt találtam.
Hogyan tudnék emlékezni a tudásomra
Ha nem volt tudásom?
Ez mind visszatekintés.
Minden amit tehetek, beépítem az emlékeimet
a modern kutatásokba.
Ősember, ha elkezdesz bunkóval hadonászni a fejed fölött
Én elhúzhatok a hálószobába?
Mókásabb leszel öntudatosan.
Ó, John.
Engedd meg, hogy egyenes legyek.
Ugye nem reinkarnációról beszélünk.
Te nem azt mondod, hogy emlékszel
Bármilyen pokoli is,
200 különböző életidőre, halálra
És újraszületésre megint és így tovább.
Egy életidőrőI van szó.
Egy bizonyos életidőrőI.
Hűű.
Talán lehet valami ebben a reinkarnációs dologban.
Egy dolog van visszatéréskor
Megint és megint, tanulás és tanulás
És valahogy, John, pont visszakerülsz magadhoz
Elkerülve minden más testet.
Tehát, mi a lényeg?
Mi van az óceánokkal?
Nem látta senki sokáig.
Szóval, hogyan lesz óceán a tóból?
Nagy hullámok - valami más
Visszatekintve csak sejtéseim lehettek.
Kiváncsi voltál a körülötted lévő dolgokra, hogy honnan vannak?
Felnéztünk az égre és csodáltuk.
"Kell lenni néhány pofának fent
Különben ki csinálta volna ezt itt lent?"
Előszőr arra gondoltam, velem van a hiba
Velem van valami hiba
Lehet, hogy rosszaságom miatt nem halok meg.
Akkor elkezdtem töprengeni, hogy átkozott vagyok-e
Vagy talán áldott.
Ekkor arra gondoltam, lehet, hogy küldetésem volt.
Megnyugodtál ebben?
Isten kiszámíthatatlan útjai.
Gondolom, pont ez történt.
Hú.
Halló?
Igen, Ellie?
Mi a baj?
Sandy?
Megyek.
Igen?
Nálunk maradt Elli dolgozata?
Igen, sajnálom.
Összefoghattam az újságokkal.
Értem.
No, aggódsz a szüleid miatt?
Ne-ne aggódj.
C fölére vizsgáztál.
Vigyázz magadra.
Jó gyerek.
Milyen nehéz lehet egy történelem dolgozat?
Biztos.
Köszönöm.
Bocs, srácok.
John, kérlek, folytasd.
Gyerünk, gondoltam befejeztük.
Nem! Folytasd csak.
Ez érdekes.
AzonkívűI, azt gondolom, határozottan értelmesebb lett.
Hegel szerint a logika abszurd terület.
Az Van Gogh?
Ő ajándékozta nekem.
Egy időben, hát, francia-születésű is voltam.
Disznótenyésztő.
Egy disznótenyésztő?
Szeretem a kétkezi munkát.
Ő szívesen jönne ide, festeni.
A művészet természet-felfogásáról beszélgettünk.
Turner, Cezanne, Pissarro.
Ó, a tájképfestészet megújítói.
Nem Van Gogh idejébőI.
Ennek ellenére szerette őket.
Igen.
Hát, azt nem értem.
Hogy miért nem emlékszel, honnan jöttél.
A földrajz nem változott.
Ahogy tanultam
Hensen prof lagymatag leckéibőI.
De igazad van.
Merre éltél, amikor öt éves voltál?
Little rock.
Anyád, elvitt vásárolni?
Milyen irányba?
A házatoktól?
Nem tudom.
Milyen messze?
Úgy, 3 tömbnyire.
Volt bármilyen hivatkozás
Ami megmaradt az elmédben?
Hát, ott volt a benzinkút
És egy nagy szabad terület.
Azt, mondták, soha nem mehetek egyedül oda.
És ha ma visszamennél,
Minden ugyanolyan lenne?
Nem. Biztos vagyok benne, hogy mindent átépítettek
Így azt mondod: "Nem tudok megint hazamenni"
Mert az már nincs ott.
Aránylag megjegyzed
Vándoroltam egy végtelen sík területen
Teljesen végtelen, új dolgokat láttam
Erdők, hegyek, tundra, canyon.
Az emlékezetem tárolja, amit akkor láttam
A szemeim láttak autópályákat, városok burjánzását,
Nagy esőkabátokat az Eiffel-torony alatt.
Korábban a világ egyre nagyobb és nagyobb lett,
Azután...
Gondold el, miket kellett elfelejteni.
És most megint továbbmenőben vagy.
Mint említetted, észreveszik, hogy nem öregszem,
És amikor ez történik, odébbállok.
És hát, ha már sikerült egy következő identitást felállítani,
a következő 10 évre, azért csak nézz be ide.
Néhány alkalomal megtettem,
ráadásul a saját fiamként.
"Ó maga az a mérnök?
Maga Ben fia. Ő jó ember volt. "
Az alkalmasság és referenciák sok bajtól megmentenek.
Másrészt, néhányszor rosszul jártam.
Egy évet börtönben töltöttem, 1862-ben Belgiumban.
Sosem felejtem el-
Kormányzati felhatalmazást hamísítottam.
Mikor érkeztél Amerikába?
1890-ben, rögtön Van Gogh halála után,
Náhány francia bevándorlóval
költöztem át.
Válaszoltál minden kérdésre.
Kivéve egyet, John.
Miért teszed ezt?
Hóbortból. Talán nem olyan jó ötlet.
Én...
El akartam köszönni mindannyiótoktól,
Nem így képzeltem.
Hát,mióta nem tréfálunk,
Gondolható, hogy problémával állunk szembe.
Egy nagyon súlyos problémával.
Megkérem a dobozokat, hogy mozogjanak.
Majd segítek.
Ez nem valami emlék, tárgy
Hogy emlékeztessen a korábbi életedre?
Így van, igaz?
Antik bolt.
Tényleg.
Ha te átélsz 100... 1000 éveket
Meg tudnál őrizni ilyesmiket?
Milyen okból tartanád meg?
Emlékeztetőül a kezdetekre,
Még akkor is ha nem vagy
Tisztában a kezdet fogalmával?
Eltűnne, elveszne.
Nem.
Nincsenek tárgyaim.
Tartsd meg.
Érdekes.
Hazudhattál volna róla.
Ne beszélj rólam, míg el nem tűnök.
Biztos benne?
Ha itt van, sajnálom ahogy mondja...
Ó, hogyan tudta 10 éven át eltitkolni?
Legkevésbé sem látszik veszélyesnek.
Mit csinálsz?
Keresem a rejtett mikrofont.
Kandi kamera.
Jó vad sztorit gyártott.
Sosem láttam színészkedni.
Ó, ez örület.
Rendben, rendben, amint lehet, aztán.
Szeretlek, tudod.
Tudom.
Az első hetem óta az irodában.
És.
Engem mindig érdekeltél
De most már tudod, mit kaptál volna.
Te tényleg azt hiszed, hogy ősember vagy?
Te?
Szerettél engem?
Vagy nem hiszel már bennünk?
Nagyon sokszor átestem már ezen.
Alapjába véve...
Határozottan vonzódom hozzád.
Ez az?
Ezen még dolgozom.
Ha az, amit mondok igaz,
Te és minden gyermek öregszel.
Én nem.
És egy nap magamra hagysz.
Visszatérhetsz a rövid románcaidhoz.
Ez egy egyszerű tény.
Ilyet nyújthat az örökkévalóság.
Meddig tart az örökké?
Ki volt örökké valaha?
A szüleim elváltak azelőtt, mielőtt megszülettem,
Azután anyám következő házassága eltartott 3 évig
Mi egy teljes 3 év?
Amikor ott a halál, betegség, isten beavatkozása...
senki se tudja, milyen hosszú időnk lehetett volna.
Vagy hogyan kevés.
Szeretlek.
Vegyél el mindent amit megkaphatsz.
Akarsz tíz évet?
Mit akartál ezzel?
Látni akartam, milyen gyors vagy. Vizsgálom a reflexeidet.
Nincsenek szemeim a tarkómon
Nem hallom egy bolha lépteit,
Semmiképp nem vagyok szupermen.
Ám, én másodfokú fekete öves vagyok.
Nyomj le ezer évet.
Nos, értem, értem.
Jézusom.
Hízelgő bemutató, Harry.
ÜIj le, Dan.
Még vannak kérdéseim.
Nekem is, John.
Undok vagyok, de elkészültünk már az őstörténelemmel?
Emlékszel valamire az eredeti nyelvedbőI?
Egy kicsire. Egy dolog nem sokat változott...
Űztél valamilyen barlangi művészetet?
Ismered a Művész-sziklát Les Eyzies-nél?
Ez egy ember munkája volt, akit...
Giraud-nak hívtak.
Meglehetősen szép munkát végzett.
Rajzolta az állatokat
És abban a reménykedtünk, hogy így megehetjük őket.
Egy eredménytelen vadászat utáni napon
A fönökünk kiverte a fogait
Mert cserbenhagyta a varázsereje.
Ezután mindig megrágta neki az ételt valaki.
Végül,- gyanítom-
Az elfertőződött álkapcsa miatt
Végezte be.
Ez rettenetes.
Neked tudnod kell, hogy mi öl.
Ezért van az, hogy minden diákod
Azt mondja, hogy a történelem tudásod
Bámulatos.
Nem, ez javarészt tanulmányokon alapul.
Megjegyzem, ez egy ember, egy hely az időben
Az én sajátságos nézőpontom
A világról tudásom majdnem semmi
Hát, engedd meg, hogy arról beszéljünk
Amit el tudsz mondani
A történelmi időkrőI.
Ne bátorítsd.
Edith.
A következő néhány ezer évben felmelegedés volt.
Egy-néhány ezer év-
Értem, most, tudsz becsülni.
Nem lehet áttekinteni innen, Art.
Hát akkor, könyörgöm, folytasd.
Vadásztunk rénszarvasra, mammutra
Bölényre, Lóra,
Vonultunk észak felé
Ahogy a klíma változott,
Jött az ötlet, hogy a növényt- termesszünk
inkább, mint a gyűjtögessünk,
Állatot tenyésszünk vadászat helyett.
Csak én melegedtem be?
Lefogadom, hogy én.
A vízparti élet elcsépeltté vált,
Halászat, vadászat- Ugyan már!
John, ez idézet bármelyik kézikönyvbőI.
Csüggünk szavaidon.
Jobban is megkaphattam volna.
Végül eljutottunk keletre.
Megnőtt a kíváncsiság a világ körül.
Belejöttem abba, hogyan kell egyedül cselekedni
Hogyan lehet alkalmazkodni a körülményekhez.
Kelet.
A felkelő nap irányában.
Igen. Gondoltam, ott melegebb lehetett.
Akkor megint láttam egy óceánt.
A Földközi-tengert, valószínűleg.
Ez volt a bronzkor kezdete,
Én tehát követtem a keleti kereskedelmi útvonalakat
Réz, ón,
Út közben nyelveket tanultam.
Mindenfelé, mitoszok keletkeztek,
Új istenek, rengeteg, nagyon különbözőek.
Végül mikor rájöttem, hogy
Valószínűleg az egész szamárság
2.000 évre sumér lettem,
Legvégül babiloni hamurabbi.
Előkelő ember.
Egy ideig hajóztam, mint főníciai.
Észre vettem, hogy a költözés könnyebb volt a vadász-gyűjtögető kultúrában
Nehézkesebb a falvak kialakulása után
Még nehezebb a városállamokban, ahol centralizálták az állam hatalmát.
Az idegenek gyanúsak voltak.
Úgy tűnt, hogy folyton mozgásban vagyok.
Elsajátítottam néhány új trükköt.
Néhányszor megrendeztem a halálomat.
Keletre tartottam
Indiába,
Szerencsére, Buddha idejében.
Szerencsére.
A legtöbb rendkívüli embert ismertem valaha.
Megtanított dolgokat
amikrőI azelőtt sose gondolkodtam.
Téged... Buddha tanított?
Haláláig.
Tudta, hogy van valami különleges bennem.
Sohase mondtam neki.
Ez elbűvölő.
Szinte kívánom, hogy ez igaz legyen
Igen, ha ez igaz, miért mondod el nekünk?
Őszintén, ma elmegyünk innen,
És ha kinnt vagyunk, mindenkinek elmondjuk.
Eltünne a hitetlenségben.
A történet, ha kikerül ebbőI a szobából,
Nem hiteles.
Még akkor is, ha elértem hogy hiszel nekem
Egy hónap, és már nem.
Néhányan közületek pszihopatának titulálnak,
A többiek meg dühösek lesznek a céltalan tréfa miatt.
Néhányan már most is mérgesek.
Ez - ez rossz ötlet volt.
Mindenkit szeretek, és nem akarom
Egyáltalán rátok erőItetni.
Akkor miért csinálod?
Mert kerestem a búcsúszavakat-
Mint magadat.
Azt gondolom azt tetted,
Amit bárki a helyedben.
Egyszerű, Edith.
Épp a házifaladatát osztályozzuk.
Látom mi folyik itt. Te játszod a jó zsarut, Dan.
Szép. Ezt élvezem.
Rendben, véleményem szerint ez csak porhintés.
El kellene mennem, de maradni fogok.
Tudod miért? Mert át akarom látni az egész ügyet.
Én is. Mi ez az egész?
Kérdezzük meg Dr. Freud-ot. Pont most érkezett meg.
Hé, Will! Will!
Art. Szia.
John!
Boldog vagyok, hogy itt talállak.
Valaki említette, hogy elmész.
Hívtalak, de nem értelek utól.
Örölök, hogy itt vagy. Gondolom, meglepődtél ezen a váratlan elhatározáson.
Igen, úgy hallottam.
Szia.
Nem vagy éhes?
Nem, köszönöm.
Whiskey? Johnny Walker Green.
Oh, igen.
Nagyon ismerősnek tűnsz, kedvesem. - Linda Murphy.
A keddi pszichologia 1 osztályába járok, Dr. Gruber.
Nos, ez a lecke valami olyan,
Amit el se tudok képzelni.
Nyilvánvalóan sajnálatos lények, John,
De ezek a népek, mind aggódnak miattad.
Igen, majd vágok ki papír dinoszauruszokat.
Ezt kívámtam kezdettőI fogva.
Én szintén.
Engedd meg, hogy épp most mondjak valamit.
Teljesen nem bejárható az egész világ,
John története bítonyítja ezt
És nekünk épp nincs módunkban cáfolni őt.
Mindegy, hogy sértő dolgokat képzelünk
Mindegy, hogy magasan képzett, némely dolgokban mi vagyunk azok,
Az abszolút nem biztos, hogy megcáfolhatjuk őt.
A barátunk akármi lehet, barlangi ember, egy hazug, vagy egy bolond.
Megéri-e arról gondolkozni,
Mire megyünk éppen ezzel?
Értem, a franc tudja,
Lehet, hogy megrázó hinni neki
Vagy mi zökkentjük vissza a valóságba őt.
Gondolod? Kinek van igaza?
Szóval... Ősember vagy.
Igen.
Cro-Magnon-i, azt hiszem.
Te nem tudod hogy ősember vagy, vagy sem?
Nem, abban biztos vagyok.
Egy Cro-Magnoni, akkor.
Mikor ismerted ezt föl előszőr?
Mikor az első Cro-magnoni-t azonosították,
Amikor antropológusok nevet adtak neki,
Az én nevem is lett.
Hát, kérlek folytasd.
Abban biztos vagyok, hogy többet kell elmondanod.
Szeretnéd, hogy lefeküdjek a kanapéra?
Ahogy óhajtod.
Olyan kiváncsi vagyok, mint egy fizikus.
Ennyire hatalmas életben, amit leírsz,
Voltál valaha beteg?
Persze, annyira, mint akárki.
Komoly beteg?
Néha.
Miben? Tudod?
Őstörténész vagyok, nem tudom megmondani.
Egyszer-kétszer tüdőgyulladás lehetett.
Az utolsó néhány száz évben,
Volt tifusz, sárgaláz,
Himlő... Túléltem a fekete himlőt.
Bubó pestis?
Ó, az félelmetes.
Annál sokkal, ahogy a történelem leírja.
És himlő - De nincsenek sebhelyeid.
Nem sebesedtem ki.
Nem, John, az lehetetlen.
Kérlek, hadd folytassa John a történetet
Saját értékelése és felfedezése perspektívájából.
Ha nincs sebhelye, az nem különösebb a többinél.
John, kérlek ha betérnél a laboromba,
néhány tesztet elvégeznénk
Egy-két barátságos biólógussal a környéken.
Én egy üres labor vagyok.
Valahogy nincs kedvem bemenni, maradni ezer évig
Mialatt egy cigarettát füstölő ember kínoz engem.
Gondolod, elárulnálak?
A falnak is füle van.
Az orvosi teszt lehet, hogy egy mód arra, hogy bebízonyítsd, amit állítasz.
Nem akarom bízonyítani.
Szóval kitálalod nekünk ezt,
a század meséjét,
És nem érdekel, hogy elhisszük vagy sem?
Gondolhattam volna, hogy vannak elvárásaitok.
Te nem vagy olyan őrült, mint rólam gondolod.
Ámen.
Mindig kedveltelek téged.
Hát, köszönöm, édes.
Most van változóban.
Bizonyára nem hiszed ezt el, ez képtelenség.
Azt gondolom, lehetnénk udvariasabbak,
Aki ismer és bízik, Edith.
Itt ülsz és - elrontod a történetet.
Nem látsz tovább az orrodnál.
Mit akarsz tenni, John?
Legbelül kinevetsz?
Szeretném, hoy ne ezt érezd.
Amit mondasz, azzal a józan észt sérted meg.
Miként a relativitás, a kvantummechanika,
Azon az úton is a természet működik.
De a te történeted nem illik bele az ismert természeti törvényekbe.
De nagyon keveset ismerünk, Dan.
Olyan keveset.
Mennyi olyat tudhatna
öt zseni a szakterületeden
amivel te ellenkeznél.
amit lehetőleg elfojtanál.
Elfojtani mindet.
Az is elég rossz,
hogy hallgatnunk kell Harry idióta vicceit.
Köszönöm szépen, Edith.
Nyújthatnék 110-et is, akkor se lennék olyan okos, mint te.
Ha olyan hosszan élnél, mint John,
Akkor sem nőnél fel.
Ugyan srácok. Lassabban az agarakkal.
Milyen gyakran árultad el
Valakinek, hogy te egy kőkorszaki ember vagy?
Hát, egyszer is elég.
Edith.
Rendben. Egy fickó a te eszeddel
Jó sokat tanulhatott.
Van tíz diplomám, olyan, mint a tiétek,
kivéve a tiédet, Will.
Egy parányit lilliputinak érzem magam,
Az egész több, mint 170 évig tartott.
Az élettani diplomát 1840-ben, Oxfordban kaptam.
Hát, csak egy kicsit léptem vissza az időben.
Ugyanolyan, mint más korok.
Nem tudok lépést tartani az új ismeretekkel.
senki se tud.
Még a különlegesekben sem.
Ennyit a mitikus
szuperbölcsrőI, a halhatatlan mindentudóról.
Értem a lényeget, John.
Nem számít, milyen hosszú az ember élete,
Nem tud kilépni az idejébőI.
Nem tudhat többet, mint a legjobb a tudásversenyben,
amit - gondolom- a világ megtanult körülötted,
Te is megtanulod.
Egy kis ideig eltart.
Az újdonságok lassan terjedtek,
a kommunikáció azelőtt nagyon szeszélyes volt.
Ott volt a közösségi ellenállás,
Prekoncepciók, egyházi téveszmék.
Tíz doktorátus.
Nagyon hatásos, John. Tanítottál is?
Néhányszor.
Lehet, hogy minden teljesen ugyanolyan.
14.000 év élet nem tesz zsenivé.
Csak elég időm volt.
Idő.
Nem láthatjuk, nem hallhatjuk,
nem mérlegelhetjük le, nem mérhetjük le egy laborban.
Azt egy szubjektív érzék sugallja
Mi helyett voltunk egy nanoszekundum óta
Mivé válhatunk a egy másik nanoszekundumban.
A Hopi indiánok az időt, mint egy festői tájat látják,
Létezik előtte és utána,
És mi mozgunk - mozgunk keresztül,
SzeletrőI szeletre.
Az órák mérik az időt.
Nem, csak a sajátjukat mérik.
Egy óra objektív viszonyítási alapja egy másik óra.
Nagyon érdekes. Mi köze ehhez John-nak?
Ó, ő -Lehet, hogy ő egy ember
Aki azon az időn kívűI él, amit mi ismerünk.
Igen, lehet.
Az emberek mostanában mindenhová fegyvert hordanak.
Ha lelőlek, John - Megmaradnál halhatatlannak?
Túlélnéd?
Sosem mondtam hogy halhatatlan vagyok, csak öreg.
Lehet, hogy meghalok.
És te tűnődhetnél
a többin a hátralévő életedben a börtönben, amiért lelőtted.
Hát, lehetséges?
Kívánatosabb fegyverrel.
Will, az nagy falat.
Ó. Könyvek.
Doktorátusok.
Igen, nőttél és változtál.
De ez mind velünkszületett jelleg.
Nem volna kényelmesebb
Ücsörögni a hátsóudvarban?
Néha megtenném, Will.
Nézegetni a csillagokat.
Csodás.
És a primitív ember mit láthatott benne?
Egy hatalmas misztériumot.
Akkor istenek laktak fenn.
A sámánok, akik ismerték őket, elmondták nekünk.
Megnyugtató.
Kívántad azt valaha, hogy mindez véget érjen?
Nem.
Tizennégyezer év.
Károk, betegségek, katasztrófák.
Túlélted az összeset.
Nagyon szerencsés ember vagy.
Szabad.
John Oldman?
Igen.
A jótékonyságiaktól. Itt vagyunk a berendezésért.
Minden az önöké.
Itt van, viheted a széket.
Én majd elvonulok az italommal a sarokba.
Te,... adományoztál?
Mindent?
Amennyit lehetett.
Mindig ezzel a könnyedséggel utazol?
Ez a költözés egyetlen módja.
Ó, te
Megbeszéltünk sok mindent,
Leginkább a rendkívüli hosszú életedrőI.
De mit gondolsz a halálról, John?
Aggódsz a halál miatt?
Ki nem?
Hogyan szemlélte a primitív ember a halált?
Hát, gyakorlatias elképzeléseink voltak.
Tudod, megálltunk,
Összeesik, nem kel fel,
Elkezd bűzleni a teste, oszlik.
A sebesüléseknél megértettük -
Ha valaki belsőszerveinek teljesen vége, el kell földelni.
Fertőzések...
Ezek, rejtélyesek voltak.
Öregedés...
A legnagyobb rejtelem mind közül.
Rájöttél, hogy különbözöl.
Tovább tartott rájönni, hogy miben különböztem,
Felfedezni egy utat a szintézishez
Kitapasztalni saját magamat.
Előszőr mindenkirőI azt gondoltam,
Hogy bennük van a hiba.
Öregek lettek és meghaltak, állatok, szintén...
De én nem.
Ó, bocsásson meg, kedvesem.
Egyszerűen éltél.
Voltak kastélyaim, de hát sokszor otthagyod
Ha folyton távozol.
Pénzem van.
Miért, befektettél 50 centet az AT&T-be, John?
Ahogy öregszem,
A napok, a hetek, a hónapok egyre gyorsabban elrepülnek.
Egy nap, vagy egy év
Vagy egy évszázad mit jelent számodra?
A születés-halál ciklus?
Kavarodás.
Találkozom valakivel,
Megtanulom a nevét, beszélünk pár szót, és vége van.
Különböző hullámként jönnek. Emelkedés, esés.
Hullámzó búzamező, a szél fúvása.
Volt valaha eleged az egészbőI?
Meguntam néha.
Mindig ugyanazok a hülye hibák, folyton-folyvást.
Hé.
Nézz magadra
Elkülönültél az emberiség többi részétőI.
Nem úgy gondoltam.
De persze...
Én vagyok.
Neked kényelmesebb tudni, hogy tovább élsz
Amíg mindenki akit ismersz - mindenki, John!-
Meghal?
Az elvesztett embereket meggyászolom...
Gyakran.
Éreztél valaha olyan bűntudat félét
Valami hasonlót a túlélők bűntudatához.
Szigorúan pszichológiai értelemben?
Úgy valahogy.
Igen.
De mit tehetek?
Csakugyan.
Elnézést, asszonyom.
Uraim,
Szükség volna a pamlagra.
Köszi.
Hölgyeim? Will? Ó, ne...
Van egy lényeges feltétel. Nem dühösködünk körülöttem..
Hé, hogy változnak körülötted a tárgyak, Will?
Elég lesz - a halálomhoz.
De ez egy fricska az érméd oldalán, Harry.
Nagyon kíváncsi vagyok az érzelmeidre.
Jobban szeretnéd ha kérdeznék az apjáról?
Azt hittem, hogy mindig azzal kezdődik, hogy
"Meséljen valamit az anyjáról".
Igen, de prehistória erősen apaközpontú.
Biztosan emlékszel az apádra.
Van az emlékeimben egy alak,
Lehet egy idősebb bátyám, egy közösségi apa, talán.
Hát, mindegy.
Alig emlékszem az enyéimre.
Érzel valami ürességet
Az életed körül, John,
Valamit, amit fel akarnál idézni
Egy arcból, egy hang, egy kép.
Nem ennél a késői dátumnál.
Kell lenni valakiknek - valószínűleg soknak -
Téged erősen tiszteltek.
Szeretett.
Láttad őket megöregedni és meghalni.
Egy barát, egy társ, egy asszony.
Biztos volt feleséged és gyermeked.
Váltottam.
Változtatni kellett.
A történelem készítői a legnagyobb bigámisták.
Volt valaha az életszemléletedben
"Ennek nekem kellett volna lenni?"
Talán.
Igen, Art elmondta nekem
Hogy némelyik korai társad
Attól rettegett, hogy ellopod az életét.
Gondoltál rá, hogy talán ez igaz?
Lehet, hogy az vagy.
Mindig lesznek legendák hasonló dolgokról,
Egy nem egészen emberi lény
kétes származással, de ő maga az életerő.
Istenem, Will.
Tudatlanul, lehetséges,
Néhány biólógiai vagy fizikai működési elvrőI
Csak találgattunk.
Nem azt mondom, hogy egy ilyen dolgot szándékosan tennél.
Azt sem mondom, hogy te tudnád hogyan
kell?
De egy ilyen dolog tisztességes volna?
Szóval, most már hiszel nekem?
Én csak elemzem a mondanivalódat.
Az, hogy hiszem-e vagy sem, nem fontos.
Mi meg fogunk halni...
Te élni fogsz. -
Eljössz majd a temetésemre, John?
Hé, Will...
Túl messzire mész.
John nem kérte, hogy olyan legyen, mint amilyen.
És nem kértük, hogy hallhassunk errőI.
De ha igaz volt,
Lenne közöttünk egy is, aki nem érezne irigységet,
Még talán egy kis gyűlöletet is?
Föltártad előttünk magad, John.
El tudod képzelni, hogyan érzünk?
Arra sohasem gondoltam.
Minthogy nem halsz meg,
Amíg mi biztosan meg fogunk...
Kell lenni okának, nem?
Lehet, hogy egy szakértő vagy.
Ennyi, Mr. Oldman. Minden jót.
Köszönöm. Maguknak is.
Vagy vámpír vagy, John?
Világosíts fel egy tudatlant.
Állsz élve és magasan
Egy temetőben, amit te segítesz megtölteni.
Ez túl messzire vezet.
Unott, talán magányos vagy, mert a szíved
nem tudja tartani a kincseit.
Mit lépsz erre?
Igaztalan életed van?
Nos, hát, lehetséges...
hogy, itt az idő meghalni
Várj egy pillanatot.
Nézd, nem tudom John mit vétett,
De pokoli biztos vagyok benne, hogy nem tetszik, amit csinálsz.
Add ide azt a fegyvert, vagy eltöröm a nyavalyás karodat.
Úgy beszélsz, mint a futballedzőnk, Dan.
Mit gondolsz, John?
Egy lövés a karodba?
Talán megláthatjuk hogyan gyógyulsz.
Egy golyó a fejben -
Pontosan mi fog történni?
Kijavítom a dolgozatokat.
Habár utálom azt a melót,
Az is jobb ennél.
Ezzel itt hagylak.
Jézusom.
Mi a pokol volt ez az egész?
Honnan szerezte azt a fegyvert?
Belökött a szorítóba, John.
Tényleg annyira okos vagy?
Ez nem vall Willre.
Mary tegnap hunyt el.
Ki?
A felesége.
Hasnyálmirigy rákja volt.
Will!
Nem tudtam Mary-rőI.
Sajnálom. Gondolom ez teljesen lesújtott.
Kérlek, nézdd el nekem, hogy gyermeteg voltam.
Will, kérlek!
Mi a fenére gondolsz, Art?
Ó, gyerünk. Fejezzük be végre.
Azt kell mondanom egyetértek.
Ő a barátunk.
Az égvilágon bármi történhet,
Ő akkor is a barátunk.
Biztos vagy benne?
Miért olyan nehéz vele?
A kedvenc embereim közül egy eltűnt.
Elkaphatod az alzheimert 35 évesen?
Talán megpróbálom felébreszteni őt.
Talán túl szomorú vagyok sírni.
Megbántotta, amit magamról mondtam.
Szakszerűen visszavágott -
Az a dolog az életerő lopásról?
Mindig kíváncsi voltam az okokra.
Na, befejeztük a délutáni gyilkolászást, igaz?
Kitalálósdi?
No, John?
Van egy találóskérdésem, és pont idevág.
Sandy, gyere ide.
Gyere, gyere.
Oké, ezt neked találtam ki.
Kész?
Az első házasságom?
Valahol ott!
Nagyon jó, de lefogadom valakivel,
Van egy közelebbi tipped.
És ráadásul nem küldtem egy karácsonyi lapot.
Karácsonyi kártyát? Mit szólnál egy szülinapi kártyához.
És ráadásul kapsz vele meggyújtott gyertyákat
amiket fújhatsz és...
Évekig fújhatsz.
Igen, rendben. Kipróbálom.
Hát, nevezzetek fejletlennek,
De szeretnék többet hallani.
Én is.
Több.
Kétszeres átok terhe alatt esküdjél, hogy ez nem valami zagyvaság
Sci-fi történet vagy...
felveszel minket?
Következő kérdés.
Te - te- te tisztába vagy azzal,
Hogy ez egy meghívó
Boldogságpirulás fehérköpenyes embereknek.
Gondolod, hogy
Egy mechanizmus lehetővé teszi a túlélést
Ezer évekig?
Futás ki a szobából, de gyorsan.
Akkor nekünk a Marsot kéne kolonizálnunk
Ha annyira kiterjesztenénk az életünket.
Kedvelném.
Egy másik csillag bolygóját.
Irigyellek.
Volt kedvenc dinoszauruszod?
Az egy kicsit előbb volt az én időmnél.
Legalább van valami.
Kétségkívül szolgáltál ezer részlettel, John,
Ami erősíti a sztoridat,
A magdalenaiaktól Buddhán keresztül mostanáig.
Tízezerrel,
És nem vesszük a könyveket.
Ó, kezd hűvös lenni.
Gyere ide. Csatlakozz hozzám.
Azért, van itt egy fokozottan érdekes kérdés, John.
Voltak mások is, akik el tudták kerülni az öregedést, mint te?
Valami fantasztikusat képviselnének,
AmirőI ráadásul nem is tud a biológia.
Egész idő alatt tanulunk.
Igen, de hogyan ismernénk fel őket?
Nem viselnek egy " jabba-dabba-duú" feliratú azonosító jelvényt.
Az 1600-as években volt egy ember.
Merre voltál az Úr 1292. évében?
Hol voltál egy évvel ezelőtt?
Akárhogy is, volt egy ember az 1600-as években, és találkoztam is vele,
És az a gyanúm támadt...
hogy olyan, mint én, szóval elmondtam neki.
Á, értem, nem ez volt az első, hogy elmondtad.
Elfelejtem.
A történet poénja, John?
Megkörnyékez a szenilitás.
Egyébként, azt mondta: igen.
De egy másik időbőI, más helyrőI való.
Két napig beszélgettünk.
Az egész meglehetősen meggyőző volt,
De nem lehettem teljesen biztos benne.
Mind megerősítettük, amit a másik mondott.
De honnan lehetne tudni, hogy a hitelesítés
őszinte volt vagy csak visszhang?
Azt tudom, hogy én "kóser" voltam,
De felmerült bennem, " lehet, hogy ő csak játszadozik velem"
Tudod, egy tudós volt, és átbeszéltünk mindent.
Azt mondta, őt is ugyanilyen kétségek gyötrik.
Ez most érdekes.
Pont úgy, ahogy mi nem tudunk biztosak lenni
Még akkor se, ha akarnánk -
Felteszem, ha mi biztosak vagyunk valamiben,
Attól te még nem lehetnél az.
Elbúszúztunk, és megegyeztünk, hogy tartjuk a kapcsolatot-
Ami persze, nem jött össze.
És 200 évvel később megpillantottam
Egy brüsszeli vasútállomáson.
De elveszett a tömegben.
Ó, milyen gyalázat.
Felteszem, ha ez igaz volt.
Oké, egy oda.
Mit csináltál szabadidődben?
50 évente vagy akörül,
Amikor el akarok menekülni a nyüzsgésbőI
Elmegyek Új-Guineába, a primitív törzsekhez.
Ahol úgy tisztelnek, mint egy halhatatlan istent,
És van egy hatalmas szobrom.
Ez egy nagy parti.
Igen, errőI sok képem van,
De már fent vannak becsomagolva. Sajnálom.
Nem akarok több nyilvánvalóan szemérmetlen, mosdatlan ősembert.
Tulajdonképpen, a fürdés volt a divat
Amíg a középkori templomok azt nem hírdették,
Hogy bűn lemosni Isten piszkát.
Így a népek belebújtak
A fehérneműjükbe októberben
És kiugrottak belőle áprilisban.
Azt mondod, csak úgy felbukkantál.
Ezt nem hiszem el.
Ha a sztorid igaz,
Miért engedte Isten, hogy ez megtörténjen?
Ez felvet egy érdekes kérdést.
Vallásos vagy, John?
Nem követek egyetlen ismert hitet sem. Nem.
Soha.
Hosszú idővel ezelőtt voltam,
Mint a legtöbb ember.
Csak néhányan sosem lépnek túl rajta.
Hiszel Istenben?
Ahogy Laplace mondta:
"Nincs szükségem erre a feltevésre. "
Habár lehet, hogy a környéken van.
Ő ott van mindenhol. Csak mi nem látjuk.
Ha az lenne a legjobb, amit tehetnék.
Én is rejtőznék.
És a teremtés...
Itt vagyunk- nem vagyok biztos benne, hogy teremtettünk.
Hanem?
Talán ez éppen felhalmozódott mezők hatnak mezőkre.
Mi van a mező energiáinak forrásával?
Nem feltételez egy elsődleges irányítót?
Gondolkodtam, arról, hogy a fő mozgató forrása
hatalmas visszalépés, de ez nem utal nekem semmire.
Vissza a misztikumhoz.
Ez egy nagyon régi kérdés
De erre nincs válasz, csak a vallási tanokban.
Ha van hited, akkor van válasz.
Találkoztál valaha valakivel, a mi vallásunk történelmébőI.
Egy biblia alakkal?
Bizonyos szempontból.
Ki?
Ezt átugorhatnánk?
Nem, nem, nincs ugrás. Gyerünk.
Következő kérdés.
Nem, gyerünk.
Rajta, nyögd ki!
Jóisten! Az egyik voltál közülük!
Ez a beszélgetés olyan irányba halad, amire nem számítottam.
Azt reméltem - Mi... fejezzük be estére.
Gyerünk! Te valaki vagy a vallástörténetben?
Igen.
A bibliában?
Igen.
Valaki, akit ismerünk?
Hogy nem ismerhetünk valakita Bibliából.
Úgy értem valaki fontosat.
Arra gondolsz, hogy ismeri őt,
De az nagyrészt csak mítosz.
Az egész Biblia nagyrészt mítosz és allegória
Talán alapulnak valamin a történelem eseményei.
Te része voltál annak a történelemnek?
Igen.
Mózes.
Mózes Misis-bőI származott, egy szíriai mitosz szerint,
És vannak korábbi verziók is -
Az egész a vízfakasztáson alapul,
azon a boton, amit kígyóvá változtatott,
Vízek, amit kettéválasztott, hogy követőit
Elvezethesse a szabadságba
És ráadásul törvényeket kaptak
Kő- vagy fatáblákon.
Egy volt az apostolok közül.
Nem igazán voltak apostolok.
Nem végeztek valódi tanítást.
Péter, a halász, kicsit műveltebb a többi halásznál.
Ezt honnan tudod?
A mitikus függöny óriási nagy...
És ez nem jó.
Az igazság nagyon, nagyon egyszerű,
Az Új Testamentumban 100 szó vagy kevesebb. Érted?
Nem biztos, hogy akarok hallani errőI.
Harry, hazavinnél?
Nem, most nem igazán. Ezt hallani akarom.
ÜIj le Edith. Ha ezt teszed, olyan mintha hinnél neki.
Ez szentségtörés.
Hogy volna szentségtörés?
Még semmit se mondott.
Az új Újtestamentum a szentségtörés.
Egy tucat különböző Újtestamentum van,
HéberrőI görögre, a latintól Tyndale-ig,
Minden út James királyhoz vezet.
Az összes revízionista,
És a többiek felszólítottak az igaszság hirdetésére.
Én az új 100 szavas Újtestamentumra gondolok.
Adhatok nektek tíz parancsolatot tíz szóban.
Ne, ne, ne, ne,.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ne.
Az új parancsolatok csak modern feldolgozásai több régi törvénynek.
Hammurabi törvénykönyve.
Igaz az, hogy nem ők voltak az elsők?
Edith, hívő zsidó vagyok...
a feleségem, a Koránban hisz.
Az idősebbik fiam ateista.
A fiatalabb scientológista.
A lányom a hinduizmust tanulmányozza.
Elképzeltem, hogy ez a szoba részt vesz egy a nappalimért folyó szent háborúban,
De alkalmazzuk az élni és élni hagyni szabályt.
Miért nem ülsz le?
Melyik Biblia verziót támogatod?
James királyét, természetesen.
Az a leginkább modern, nagy tudósok munkája.
Korszerű, az jó.
Rendben, öntsd rövidebb formába.
A fickó találkozott Buddhával, tetszett, amit hallott,
Gondolkodott rajta
mondjuk 500 évig - majd visszatért
A Mediterrán térségbe,
Hogy Etruszk legyen.
Beszivárgott a Római Birodalomba.
Nem tetszett neki, amivé váltak -
Egy óriási gyilkológéppé.
Elment a Közel-Keletre gondolkodni,
" Miért ne lennének alkalmazhatók Buddha tanításai egy korszerűbb alakban. "
Megpróbálta.
Egy szakadár Róma ellen?
Róma győzött.
A többi már történelem.
Hát, röviden ennyi. Elég sok tündérmesét adtak hozzá.
Sejtettem.
Azt mondja, ő volt Krisztus.
Ó, nem. Az a címke,
Ami Jézuson függ, az hogy beteljesült jövendölés.
A megfeszítés.
Blokkolta a fájdalmait, ahogyan azt elsajátította
Tibetben és Indiában.
Szintén megtanulta lelassítani az életfolyamatait
Addig a pontig, hogy nem lehetett érzékelni őket.
Azt gondolták halott.
A tanítványai vették le
A keresztrőI, és egy barlangban
Ahol a testét gyakorlottan normalizálta...
Megkísérelt észrevétlen távozni,
De több híve is állandóan figyelte.
Megpróbálta megmagyarázni.
De ők elvakultak voltak.
Ilyeténképp, feltámadtam.
És felmentem Közép-Európába
Amilyen messze csak lehetett.
Csak nem azt sugallod a szavaiddal, John?
Istenem, miért csinálod ezt?
Hadd nézzem a csuklóját!
Nincs rajta heg.
Amellett, megkötöztek engem...
De a szög és a vér jobbára vallási koholmány, Art.
Minden feltevés Jézusról,
Fekete volt, ázsiai volt,
Kékszemű árja volt aranyos szakállal
És a haja egyenesen Vidal-sasson-os,
Ő egy jóakaratú idegen, ő soha nem létezett egyáltalán.
Most meg egy ősember.
Krisztus alakja visszavezethet Krishnáig -
Herkulesig, persze.
Herkules?
Őt is egy szűz szülte, Alkmené.
Egy isten az apja, Zeusz.
Az egyetlen sarj.
A megmentő - A görög? Hős.
A jó pásztor, a békesség hercege,
A szelíd hit, és isteni bölcsesség.
Meghalt, csatlakozott apjához az Olimpuszon
Ezer évekkel a gecsemáni előtt.
Hogyan hasonlíthatod a pogány mitológiát a valódi igérethez?
Átkozottul közeli a hasonlóság, úgy vélem.
A korai keresztény vezetők,
Elvetették a héber kéziratokat
És a pogány forrásokból kölcsönöztek minden részletet.
Felfogtad, hogy
tapintatlanul bánsz az érzéseimmel?
Az is tapintatlan, ahogy mi bánunk John-nal.
De hát, ő sem hiheti amit mond!
Te szó szerint elhiszel mindent a Bibliából, Edith?
Igen!
Mielőtt azt mondod
Tudom, hogy sok minden megváltozott,
De Isten amikor egy emberen át beszél
Szava tisztábban érthető.
Ő nem lehetett megfelelő erre a célra?
Tökéletlenek vagyunk! Az Ő műve arra késztet minket, hogy ezt megértsük.
Nem őt a legcélszerűbb erre célra használni, Edith?
Nézzük csak, Jézus filozófiai tanításai
A buddhizmuson alapulnak héber akcentussal -
Kedvesség, tolerancia, testvériség, szeretet,
Egy kegyetlenül realista beismerése
Annak, hogy az élet milyen itt és most a Földön
Az Isten királysága, jóságos értelem,
Éppen itt van, ahol lennie kell.
" Vagyok amivé váltam"
Ez az, amit Buddha hozzáadott.
És az, amit én is tanítok.
De a kígyó beszéde késztette arra a nőt, hogy beleharapjon az almába,
Így minket sanyargatnak.
A menyországot és poklot áruba bocsátották
Így a papok uralkodni tudtak csábításon és terroron keresztül,
Soha nem mentik meg a lelkeinket, az veszik el előszőr.
Öntsünk tiszta vizet a pohárba...
ők levonultak a játszótérrőI.
Ez istenkáromlás.
Ez szörnyű!
Salamon, Elvis, Hasfelmetsző Jack?
Azt kell mondanom, Buddha és Jézus
Nevetne vagy sírna ha tudná,
Hogy miket tettek a nevükben.
És ha van egy teremtő,
Valószínűleg ugyanígy érez.
Láttam ünnepséget, szertartást, felvonulást,
Térdhajtást, nyögést, zsolozsmázást,
Bor és kenyér áldozatot
És én azt gondolom...
Hogy ez nem az, amire gondoltam.
De ott van a Vatikán locsogása.
Nem az a dolguk, hogy Istennel foglalkozzanak.
Mint mondod, John, mindenhol, vallások...
a jobbravaló életbőI bűnként örömet tisztítanak ki?
Róma túlzásba viszi.
Egy egyszerű ösvényhez mellékel
Egy természetfeletti autóstérképet.
Természetfeletti...
ostoba szó, úgy vélem...
Bármi, ami történik, a természeten belül történik
Hiszünk-e benne vagy sem.
Ilyen egy 14.000 éves ősember.
Én, én - vezettem egy darabig,
Azután egy ideig ültem.
Nagyon megszégyenültem.
Majd megfagyok.
Gyere be.
Még nem hiszek neked, természetesen.
Segítségre van szükséged.
Mindenkinek kell segítség.
Igen, hát, még több, mint másnak.
Buddhától a keresztig
Mindig úgy képzeltem el mindkettőt, mint ami teljesen misztikus -
De szeretnék többet hallani.
Lefeküdhetnék a díványra egy kicsit?
Nem vagyok már fiatal, elhasználódtam.
Szóval, te voltál Jézus.
Hát, lehet valakinek hol fent, hol lejebb lenni.
A bíróság pártatlan.
Mikor kezdted azt hinni, hogy te vagy Jézus?
Mikor kezdted azt hinni, hogy pszichiáter vagy?
Amióta elvégeztem a Harvardon az orvosit
És befejeztem a rezidenskedést, azóta érzem úgy.
Ó, néha álmodom errőI.
Tettél valamit meggyőződésbőI?
Ott volt a privát praxisom egy ideig
És azután tanítottam.
Semmi szokatlan -
Ó, amíg egy nap nem találkoztam egy ősemberrel.
Aki azt gondolta ő volt Jézus.
Úgy találod, az szokatlan?
Nagyon. Fölteszem a jó hírnevem
Hogy ő ugyanolyan épelméjű, mint jómagam,
De miért ragaszkodik ennyire ehhez a sztorihoz?
Azért kell lennie egy oknak, gondolom.
Kivéve, ha az egészet kitalálta?
Ez lehetséges?
Azt gondolom, hogy te ugyanolyan épelméjű vagy, mint ő.
Ó, Istenem, én...
Nem.
Rátaláltál valaha az óvatos önimádatra,
Inkább, minthogy eretneknek gondoljanak?
Az lenne csak valami.
Némelykor, a kereszténység megfontolt eretnekség volt.
Több hitet mutat.
És Jézus mit üzen azoknak a jelenbe
Akik úgy találják, hogy nehéz hinni benne.
Hisz abban amit tanítani próbált,
Üres fecsegés nélkül.
A jámborság az a lecke, amit az emberek előtt állít.
Ezt a híbát ők hozták a leckébe.
Hát, benne vagyunk az éjszakában.
Van még cipelnivalóm
És egy hosszú vezetés.
Segíthetek.
John, van egy cél az elmédben?
Ne is törődj vele.
Nem fogok kérdezni.
Köszönöm.
Bárki elképzelhet mentálisan
Egy fantasztikus hátteret - Sőt egy hibátlan életet -
És őszintén hihet benne.
Az ember, aki azt gondolja, ő Napóleon,
El is hiszi azt.
Az ő valódi identitása igénybeveszi a hátsóülés
Téveszméjét és annak szükségességét.
Ha ez a helyzet John-nál,
Van egy komoly zavar.
Ragyogóan szerveződött.
Mindenre van válasza.
Lehet, hogy az apja elutasítása,
nagyon kis korából,
áthelyeződik a fantáziájára.
Azt mondja, nem emlékszik az apjára.
Pontosan miért?
Azt mondja értelmes volt.
És?
Talán azt gondolod, hogy az ősemberünk
Egy majmot visz a hátán?
Drogok?
Nem, nem.
Sok tanácsadást vezettem kábítószeresknek.
Láttam embereket megbotlani, sorban -
Bármi a helyzet John-nal, ez nem az.
Kerestem a jeleket - Semmi.
A barlanglakók tényleg beszélhetnek?
Azt gondoljuk a nyelv letre jöhetett
Úgy 60.000 éve.
A kőkori kultúra szerkezete
Bizonyíték a kommunikációs képességre.
Szóbeli.
Csend.
Talán könnyebb volna, ha volnék..
Őrült?
Nem.
Ez elbűvölő, ilyen nincs is.
Egy bátor kísérlet a Buddhizmis tanítására nyugaton.
Nem csoda, hogy belebukott.
Nem álltunk készen rá.
Úgy beszéltek, mintha hinnétek neki.
Hát lehetséges, nem?
Feltételezem, minden lehetséges.
Nézzétek, két egyszerű választásunk van.
Hozzáállhatunk az egészhez a legrosszabb oldala felőI
Csillogtatjuk elméinket vagy iskoláztatott logikánkat
Vagy egyszerűen ellazulunk és élvezzük, ahogy van.
Hallgathatjuk kritikusan,
De én nem döntök mindenrőI.
De gondolkodsz mit teszel?
Hát, sajnos, nincs itt képzett őstörténész,
Tehát nem állíthatjuk le.
A szakértők ott vannak a Bibliában.
Álom.
Igen, hát ezért vannak Jézusnak elveszett évei.
Nem létezett, amíg John színre nem lépett.
Nem hiszek az angyalban, a születésben, a keleti csillagban
De az egész Jézus-gyermekkora sztoriban sem.
A történelem gyűlöli a vákuumot.
A rögtönzés, némelyik nagyon őszinte,
Betölti a hézagokat.
Könnyebb lett volna
Meghamisítani a múltat visszamenőleg
- Néhány szó, hiszékenység - Az idő elvégezné a többit.
Most úgy beszélsz, mintha hinnél benne.
Nos, nézzünk szét a népszerű mitoszok környékén
A Kennedy-gyilkosság, néhány rövid éve csak
Összeesküvés, maffia, CIA-
Ez egy olyan misztérium, ami soha nem hagy el.
Ez mindig egy kis lépés volt egy bűnbeesett vezető istenné válásához.
Nem gondolom, hogy bárki isteníteni fogja Kennedy-t.
Annál kifinomultabbak vagyunk.
Azok vagyunk?
Azok.
Hát, te vagy a beteljesítése
Egy próféciának az ezredfordulóról, John.
Amennyiben?
Megint itt vagy.
Kedveled a tüzet, John.
Mindenhol, ahol éltem, volt egy tűzrakó helyem
Gyermekkori komplexus, gondolom.
Növeli a biztonságérzetem.
A ragadozók távoltartása.
Egy dolog amit nem csomagoltam be...
Azt gondoltam, szükségem lehet rá.
Nem volna sokkal ideillőbb a "Sacre du printemps"?
Mi?
Tudjátok...
A tudomány 4 embere teljesen zavarba ejt, barátaim.
Mi- Mi nem tudjuk mire készülsz.
Tudtad, hogy Voltaire sugalmazta előszőr,
Hogy az univerzum egy gigantikus robbanásban keletkezett?
Gondolom, Paul egyetértene.
És Geothe utalt arra előszőr,
Hogy a spirális ködfoltok csillagok örvénylő sokaságai.
Mi most galaxisnak hívjuk.
Az is nagyon vicces, hogy a tudomány új eszméit
Először a művészeti kifejezés bizonytalan alakjában fedezhetjük fel.
Tehát Beethoven egyfajta fizikus volt?
Ő legtöbbször a padlón fekve komponált
A lábatlan zongorája előtt
Körülvéve narancshéjakkal és almacsutkákkal.
Most pedig a padlóról hallgatjuk Beethoven-t.
A kör bezárult.
Volt neked,...
bármilyen vallási meggyőződésed,
Vagy csak megsejtésed?
Gondolkodással nem foghatod fel.
Van hited?
Sok mindenben.
Hiszel népünk jövőjében?
Láttam, hogy fajok jönnek-mennek.
Attól függ, hogyan egyensúlyoznak a környezetükkel.
Mi elfuseráljuk.
Az idő kijavítja,
Ha hagyjuk.
A kereszténység világméretű hit volt,
2.000 éven át.
De milyen hosszú volt az egyiptomi Isis kultusz,
Vagy a sumérok Istár hite?
Indiában a szent tehenek szabadon kószálhatnak,
mint újraszületett lelkek.
Ezer évekig fogják őket roston sütögetni
És a lelkeik mókusokba költöznek.
Te nem voltál Jézus!
Ó, Edith.
Ha esik... én nem.
Honnan tudod ezt?
Nem szagolom.
Voltál...
Orvosságos ember?
Voltam sámán néhányszor.
Elárulok egy titkot, enni is kell néha.
Azt gondolod az összes vallásról...
Hogy reménnyel és túléléssel házalnak?
Az Ótestamentum félelemmel és bűnnel kereskedik.
Az Újtestamentum egy jobb erkölcsi törvénykönyv,
Szájamba rág sokmindent a költőktőI és filozófusoktól
Akik nálam sokkal okosabbak.
Az üzenet soha sem gyakorlati.
Tündérmesékre épített templom.
Honnan a név "Jézus"?
Egy kalapból húztad ki?
Magamat John-nak hívom.
Majdnem mindig.
A mesés feltámadás
A összeztévesztették a nevem a héber "Johanan"- nal
Ami azt jelenti "kegyes Isten".
Az én Földi itt létemet
Úgy látták, mint Isteni igazolást a halhatatlanságra.
Így lett "üdvözítő Isten"
Vagyis héberül "Józsua",
Amely lefordítva lett a tulajdonnevem,
Későbbi görög változata " lesous"
Azután még később latinul "lesus",
És végezetül középkori latinból "Jézus",
Egy csoda volt figyelni, ahogy az egész történt
Sohasem formáltál igényt, arra, hogy te legyél Isten fia?
Úgy kezdtem, mint egy iskolaépület, és úgy végzem, mint egy templom.
Azt mondod, a mestereid nagyszerűbbek voltak nálad.
Én sohasem állítottam, hogy az Ő fia vagyok.
Én tanítani akartam, amit megtanultam.
Én soha sem követeltem, hogy a zsidók királya legyek,
Sohase sétáltam vizen, soha nem élesztettem fel halottat.
Soha nem mondtam istentőI való, kivéve abban az értelemben
Amikor az emberi jóságról a Földön volt szó.
Nem jöttek keletrőI bölcsek imádkozni a jászolhoz.
Gyógyítani akartam egy kicsit
Az igazi keleti orvostudománnyal, amit tanultam.
Ez van.
A három bölcs mitoszának kezdete
Buddha születésének idejére tehető.
John, haza kellene mennem, megcsókolni a feleségem.
Itt vagyunk mindannyian, csapdába ejtett a történeted...
Remény egy... forradalom? Nem tudom.
Van még valami...
több kinyilatkoztatás a számunkra?
Mint a régi időkben.
Te nem vagy Jézus.
Idézz a Hegyi beszédbőI.
Melyik legyen?
A Darby, James királyé, New American Standard?
Mindet tudod?
Senki sem tudja azt, még én sem.
Én...
Valamit akartam azon a napon tanítani, a hegyen.
Nem annyira sok ember maradt addigra.
De te...
A biblia Jézusa azt mondja,
"Ki gondolja, hogy én vagyok?"
Adtam nekik választási lehetőséget.
Neked is adok egyet.
Te vagy?
Ha azt mondom nem, biztosan elhinnéd valaha?
Kapcsold ki.
Kérlek.
Ez elég messzire vezet.
Túlzottan messzire.
Ezek az emberek nagyon zaklatottak.
Én nem hiszem, hogy őrült vagy,
De amit mondasz, az nem igaz.
Ez csak egy magyarázatot hagy.
Eljött az idő, hogy beismerd
Ez egy zagyvaság...
Egy hazugság.
Nem ez az igazság, John?
Ha nem hagyod abba ezt most - Ha te.. -
Meg foglak győzni,
Hogy neked sok figyelemre van szükséged
Megkaphatod az osztatlan figyelmemet.
Te tudod ezt.
Most kérdezem
Igényled ezt -
Elmondod az igaszságot ezeknek az embereknek.
Zárd le ezt.
Itt az idő, John.
Kérlek.
A sorozatnak vége. Elmehettek.
Mi?
Ez volt a történet.
Ez volt az egész sztori.
Jó Isten!
Egy másik tündérmese.
Ez az egész? De miért...
Az ég nevére, mi ez...
John, veled az van, hogy mi azon tűnődünk, vajon épelméjű vagy, vagy nem,
És ez éppen egy történet!
Előjössz nekünk egy ilyen sületlen, ostoba ötlettel?
Legalább megkönnyebültél, nem vagyok bolond.
Jobban szerettelek azelőtt.
Te adtad nekem az ötletet.
Ti mind.
Megint jössz?
Edith látta az ál Van Gogh-omat.
Elmondhattad volna éppen.
Megjegyezted, hogy sohasem öregszem.
Nekem adtad a korai emberekrőI szóló könyvet.
Dan, te észrevetted a burint
És azt mondtad, "Ha a kövek beszélni tudnának"
Tudom.
Itt jött az ötlet, hogy eljátszak a múlttal
Ellenőrizni a reakcióidat, és túl messzire jutottam.
Túl messzire?
Megnézi a reakciómat.
Azt kérdezted, volt-e valami szerepem a vallás történetében,
Ha mások voltak-e, mint én,
Ha létrehoztam jövőbeli identitást.
Űztük a meséinket, mint kutya a farkát.
Élveztük a rejtélyeket, az hosszúra nyúlt elemzést.
Velem játszottátok a játékom!
És én játszottam veletek.
Ó, ember, tudod az van, hogy mi megyünk, igaz?
Jó voltál, ember.
Ismered azt a kínai dobozt,
Egyik oldal belül van, atöbbi is belül, a másik belül a többi...
Úgy érzem én vagyok az utolsó dobozban.
Te szuka...
fattya!
Hogy tehetted ezt?
Aggódtam miattad.
Tudom, próbáltam abba hagyni sokáig.
De nem tudtam ellenállni a körülményeknek
Megcáfolhattátok volna, amit mondtam.
Annyira tökéletes volt a hallgatóság,
Antropológus, archeológus,
Keresztény irodalom tudós...
Egy pszichológus.
O.K. Elég volt ebbőI.
Megyek innen. Velem tartotok? Gyerünk.
Hát, John.
Meg akarod írni a történetet?
Ha kész, küldök neked egy példányt
Inkább ne zavarj, O.K.?
Te teljesen elmebajos vagy.
Nem is ismerlek téged!
Öröm volt látni önt megint, Dr. Oldman.
A neve egy szójáték, így van?
Öreg ember?
Ez segítette a történetében?
Linda!
Viszlát!
Nos, Art jobbik fele.
Melyik felének?
Hát, legalább nekem nincs eldobni való felem
Ahogy biólógiából tudom.
Minek a fele?
Ez egy gyönyörű gondolat,
Nagyon gazdag, és csupa lehetőség.
Lehet, hogy neked kellene papírra vetned, doktor.
Talán meg is teszem.
Majd megbeszéljük a gumiszobában
A többi részletet.
Még mindig szűkölködhetsz segítségben, barátom.
A seggem.
Úgy vélem, ez egész jól hangzott.
Elhiszik, mert el akarják.
De az az egy dolog, amit rólad tudok
Hogy soha nem használnál embereket
Vagy élnél vissza jó akaratukkal és intelligenciájukkal
Olyan elképzelésekért, amilyeneknek pont most adtál hangot.
Lelki ráhatás, 101-es lecke.
Nem, ez egy nő, egy az egyben.
Szóval, te egy csinos, gyors hazudozós vagy, Mr. Uhh.
De én tudni akarom. Mi a valódi neved?
Hiszed vagy nem, a hangzása mindig John volt.
Miért vájkáltál Gruberben?
Elég volt, ami történt.
Csak - Csak le kellett volna állnom.
Nem kellett volna számítanom rá, hogy ez működik.
14.000 éves.
Fogadok, hogy az sok nő.
Megszámoljuk?
Talán.
Nos, haza viszem Edith-et.
Sandy?
Maradok.
Megbocsátasz nekem azokért a dolgokért, amit mondtam neked?
Sajnálom amiket mondtam.
Hát jó.
Ilyen a jó keresztény.
Én... oh, John.
Ó! Szóval.
Szörnyű dolgot cselekedtél,
De mi mind hálásak vagyunk, azért, hogy rendben vagy.
Még Art is. Ő határozottan gyűlöli azokat a dolgokat, amiket nem érthet.
Te egy szadista vagy, John.
De bevallom kaptam egy rugást,
hogy kergessem a farkam a májusfád körül...
Még akkor is ha egészen begyulladtam.
Sok szerencsét.
A legjobbakat. Köszönöm.
Kész vagy?
Később - O.K., jó éjt.
Nem tudom, ember.
ErrőI valami...
Valami rólad, John.
Inkább arra gondolok,
Inkább már nem vagyok abban a kínai dobozban
Érzem... az űrt.
Így a szélesség amibőI mi boldogan valóságot hívunk
Amelyben mindenkiként őriz szólást...
minden lehetséges.
Igen. Nem, nem...
Nem - Ne mondj semmit.
Hazamegyek,
És meg fogom nézni a Star Trek-et
Józan adagban.
Sok szerencsét neked, ember,
Akárhová is vezessen téged.
Írj egy pár sort néha.
Engedd meg, hogy tudjam, hogyan boldogulsz.
Fogok.
Hát, John Oldman.
Milyen szójáték neveid voltak még?
Sokat.
John Paley a John Kőkorszakihoz,
John Savage
Volt egy valóban őrült 60 éve.
Akkor a Harvardon tanítottam
Én voltam John Thomas Partee.
John T. Partee - A bostoni tea délután _
Meg van.
Igen, értem.
Várj, várj.
Boston?
60 éve?
J- John Partee?
Te nem taníthattál kémiát! Ezt nem hiszem el!
Anyád neve olt.
Nem. Igen.
Nem.
Igen, Nola.
Anyám!
Ezt visszautasítom!
A - A - A kutyám neve.
Azelőtt lett, mielőtt megszülettem.
Woofie.
Woof, woof, woofie...
Gruber. Ő újra házasodott?
Azt mondta elhagytad.
Sajnálom. Tovább kellett mennem.
Ő tudta azt. Eleget hagytam el.
Elhagytam eleget. Fázom.
Csilli-villi, mindig hideg.
Soha nem viselte el a hideget.
Várj csak. - Szakállad volt.
Igen, mindig rángattad
Hogy megnézd, valóban igazi-e.
Will!
Istenem.
Hívd a 911-et, azonnal!
Gyerünk, Will.
Will.
Gyerünk, Buddy.
Kapcsolatban maradunk, Dr. Oldman.
Az esettel kapcsolatban bármilyen kérdése felmerülhet.
Vissza fogok jönni a temetésre.
Miss.
Sohase lásdd egy felnőtt gyermek halálát.
Ne.
Fordította: Gabrinus & Penkol.